Die letzten 2 Wochen waren da noch locker eine Draufgabe. Me: at a loss of adjectives. Darunter einige Begegnungen, manches Ausgesprochene, … oft ist sie heftig, die Unaufhaltsamkeit des Bewusstseinsstroms.
Manchmal ist “Bewusstsein” ein zu großes Wort.
Notizen gegen die Unaufhaltsamkeit; manchmal nicht angebracht und lächerlich.

Dieses SoZi etwas aus dem bisherigen Rahmen. Back to my roots, zurück zu meinem Lehrer. Meditationen einmal nicht über einen wissenschaftlichen Text; obwohl der Dichtersmann doch auch Wissenschaftler war, eigentlich.

Stilles Sonntagszitat in Geheimsprache:

balade und guada rodschlog fia de faluaranan kinda:

liawe kina, bast s guad auf,
faliad s de bluman ned fon huad.
eichre hent de san (i was s!)
bikad wie r a schuasdabop.
bast s jo guad bein fladan auf
und faliad s ned eicha haud.
waun s amoe wo eischdeing dazz,
schdizt s eich auf kan gnodnagt,
dea wos schbeda kuma kent.
da Colin hod aa drauf koft
(leida is a r auf da saff).

hoamlos is des schene gschbüü
apsolut ned, glaubt s ma des …
eicha r eisozz is da kopf
und feleicht no d söö dazua.
wea faliad, dea r is faluan,
is aum saund med schaund und schpot!
waun aa zenmoe ana qinat,
griagad a jo drozzdem nii
fon Cartago de keneginn …
oesa miast ma fon gebuat
nix oes wia r a depazz grfast sei,
nemad ma des risiko.

head s ma jezt no weida zua:
wia ma sogt (und des is d woaheid),
muas ma s gaunze fassl sauffm,
wau ma s amoi auzapft hod.
wea r an gaunzn guidn ausreist,
dea r is boed bein leztn höla.
ii hob no mei lem kan xeng,
den wos zun faeam was blim waa.
is s wia s is: a gfladazz göd
drogt kan rewach en da wöd!

François Villon übertragen in den Wiener Dialekt von
H. C. Artmann: hoat und zoat.
eine auswahl der lasterhaften balladen

—

Ähnliche Einträge:

1. SoZi 36|09: Acht-Punkte-Proklamation des poetischen Actes
2. SoZi 25|09: Aberkennung der Menschenwürde
3. SoZi 26|09: Die Macht und die Kritik

Hilfe Hilfe an diesem heiligen Maitag, das ist ebenso symbolisch wie vieldeutig wie notwendig wie traurig. Im Vergleich zur traditionellen Folkore die nüchterne Bestandsaufnahme. Das dauert noch, bis der EuroMayDay Folklore wird. Immerhin ist er erst knappe 7 Jahre alt. International gesehen. In Ö nicht einmal.

Alors, some impressions. Sorry wegen der beschissenen Bildqualität.
Ausrede: ich war stehend k.o. Belämmert. Weggetreten.

for more on that: EuroMayDay-Blog.

sowie für Fotos von allen EuroMayDay-Veranstaltungen weltweit, die flickr-Gruppe euromayday.

ach ja, und schöne Fotos von der traditionellen Folklore hat wie immer das schöne Blog Schaffnerlos.¹

1. Welches in den letzten eineinhalb Jahren seine Fans leider auf die Diät sehr sporadischer Lebenszeichen setzt. Aber schmecks. Diese Straße gehen alle Blogs früher oder später mal und meinereiner schaut schließlich auch immer seltener hier vorbei.

Ähnliche Einträge:

1. Derbystimmung bei LIF gegen Grüne?
2. Gebet an den Heiligen San Precario
3. visualisierte Blogroll (update)

Wir haben am 29. Februar 2004 die Geburt eines Schutzheiligen aller Flex Workers verkündet, als wir einen neu eröffneten Supermarkt mit Hilfe einer Pseudo-Prozession und surrealistischen Gläubigen besetzten, um gegen die Ausweitung der Sonntagsarbeit zu protestieren.
Innerhalb weniger Wochen wurden überall in Italiens Städten Erscheinungen des Heiligen gemeldet, das Phänomen begann zu wuchern.

schrieb Alex Foti, ‘Chainworker’, was so viel heißt wie Arbeiter in einer Supermarktkette und Aktivist bei chainworkers.org;
übersetzt von Markus Griesser und Sylvia Riedmann, gefunden und nachzulesen bei der IG Kultur (Link oben beim Zitat führt direkt zum Text Fotis).

Aus gegebenen Anlass – diese Geschichte hier – hab’ ich mich an einer Übersetzung des Gebets an den Heiligen San Precario ins Deutsche bemüht. Die originale Italienische Fassung sowie Versionen in Spanisch, Französisch und Englisch kursieren überall im Netz und können hier – auf sanprecario.info – angesehen werden. Da merkt mensch auch schnell, dass ich sehr frei übersetzt habe.
Über Kritik, Feedback, Verbesserungsvorschläge würde ich mich jedenfalls sehr freuen:

Das Gebet – als Text nicht als Bild – sowie weitere Infos gibt es auch hier.

Ähnliche Einträge:

1. Kennen Sie schon Eliza Boltanski?
2. 1. Mai – MayDay MayDay
3. genug ist schon lang. ich bin dabei.

Für den Rücken die beste Therapie. Selbst Schuld, kein Mitleid. I’m in a spine funk, baby.
Warum das ganze? Es hat sich ausgezahlt:

• morgen wird nämlich kein uninteressanter Tag nicht. Dh., ich bin schon verdammt neugierig. ‘Gespannt‘ auf gut wienerisch. Termin in der GPA-djp.
  Vorstellen/Präsentieren des Instruments Weblog vor größerem Publikum. Praktische Anschauung sowie das eine oder andere Szenario, wie es im Umfeld der Interessensgemeinschaften genutzt werden könnte. Schließlich ein bißchen die weitere Vision, GPA-djp setzt immer häufiger Trackbacks. Ich hab sie weiter unten im Blog schon einmal vorgestellt.

• In Vorbereitung hab ich ein Anschauungsbeispiel gebastelt, von dem ich aufrichtig hoffe, dass es die Anschauung/Vorführung überdauert und praktisch übernommen wird.
  Das work@flex-Blog. In der BlogRoll bereits ausgewiesen, obschon das Blog offiziell noch nichts von seiner Existenz weiß.
  Wtf , möge die Vorstellung gelingen. toi toi toi

• Im Zuge der Arbeit am Blog eine Fernsehsendung des SWR wiederendeckt; lustiger weise in den eigenen del.icio.us – Lesezeichen. Tag: ZeitarbeiterInnen.¹
  Die Sendung ist sehenswert! Trägt nicht zur frühlingshaften Laune bei, aber sehens- und eigentlich auch verbreitenswert ist sie allemal.
  Hier geht’s zum eingebetteten RealVideo. Hallo ORF? Und hier zum Beitrag auf work@flex.

• Ein Hinweis für die mitlesenden BRs, BRVs, PVs, DA-VOs und SVPs etc. Die ARGE DATEN bietet eine Ausbildungsreihe ‘betriebliche Datenschutzbeauftragte‘ an. Und das klingt sehr interessant, denk’ ich.

• Last but not least, ein Zitat. Wir hatten es in den letzten zwei Seminaren als Textbausteine verwendet, was nebenbei bemerkt ein gutes Stück Zufall war.
  Für Anton, der die Textstelle lieb gewonnen hat und in seiner Arbeit verwenden kann. Mit besten Grüßen!
  Hat sich einen eigenen Eintrag verdient, kommt also gleich als Tagebucheintrag 93b: Victor Adler, Gumpendorf 1902.

1. Del.icio.us-Lesezeichen mit dem Tag ‘Zeitarbeit’. Interessierte geben im Suchfeld auch noch Leiharbeit, ZeitarbeiterInnen etc. etc. etc. ein.

Ähnliche Einträge:

1. people & power
2. Gebet an den Heiligen San Precario
3. Blogger-gegen-Platter II